-A-

anneaux brisés: présents partout dans le domaine de la pêche aux leurres, ils servent à fixer les hameçons au corps du leurres ou à son oeillet de tête.

 

anti back-slash: système équipant certains moulinet casting et consistant à diminuer le risque de perruques.

 

agrafe: il en existe de multiples modèles, les agrafes servent à changer de leurre très rapidement.

 

albright: nom du célèbre noeuf efficace pour raccorder de la tresse à un bas de ligne.

 

anneaux brisés: petite partie metallique circulaire servant à attacher les hameçons au corps du leurre ou sur son oeillet de tête pour le relier à la ligne.

 

arkie jighead: forme de la tête d'un jig, pointu en tête et en forme de losange tout en conservant un contour arrondi.

 

attractant: additif stimulant faisant gagner de l'efficacité aux leurres souples.

 

-B-

 

baby: dénomination pour appeler un juvénile, baby pike, baby bass...

 

back lead: plomb que l'on positionne sur le bas de ligne afin d'alourdir l'ensenble.

 

back slash: équivalent de perruque en baitcasting.

 

baillon: souvent utiliser sur les brochets, cet instrument permet de lui maintenir la bouche ouverte afin d'y décrocher un leurre. 

 

bas de ligne: le bas de ligne est une section de fil différente du corps de ligne, il sera plus fin que le corps de ligne sur les pêches légères ou plus épais sur des pêches plus fortes.

 

bass boat: barque de pêche modifiée destinée à la base à la recherche du black bass, le pêcheur pêche ainsi debout et ses pieds sont à une hauteur supérieure à celle de l'eau.

 

basser: se dit d'un pêcheur qui pêche le black bass.

 

bief: section d'une rivière comprise entre deux barrages ou écluses.

 

big bait: leurre de taille supérieure à 15cm destinés à rechercher les poissons de grosses ou grandes tailles.

 

bite: litttéralement une "touche" provoquée par une attaque de carnassier.

 

blade: leurre métallique vibrant,  très compact et polyvalent, une arme dans la recherche des percidés.

 

blank: Corps principal de la canne sur lequel repose les anneaux guidant le corps de ligne, le blank est généralement composé de matérieux composites comme le carbone.

 

boga: pince un poisson également nommée "fish grip".

 

booster: attractant pour leurres pouvant être sous forme liquide ou gel.

 

bottom tapping: lorsqu'un leurre à bavette frappe le sol et rebondit sans s'y accrocher, type d'action très courante chez les crankbait.

 

bruiteur: type de leurre équipé de billes internes qui créées un bruit quand elles s'entrechoquent entre elles, le bruit est destiné à générer de l'activité auprès des carnassiers.

 

buster jerk: leurre assez lourd et plat, animé de jerk il se déplace de droite à gauche, une arme fatale pour la recherche du brochet.

 

buzzbait: leurre métalique de surface avec une hélice brassant de l'eau et une jupe en silicone cachant l'hameçon.

 

buzzing: action de créer des remous en surface sur une récupération plus ou moins linéraire à l'aide de leurre dur flottant type buzzbiat ou de leurre souple non ou très peu plombés.

 

-C-

capot: session bredouille, sans poisson pris.

 

carolina rig: montage constitué d'un plomb enfilé directement sur le corps de ligne et arrêté par une bille protectrice et un émerillon baril, entre 50cm et 1.5m au dessus d'un hameçon off set qui armera un leurre souple.

 

cast: un "lancer" en anglais.

 

casting: façon de pêcher avec un moulinet de type casting à tambour tournant, reposant sur la canne, le moulinet étant au creux de la main et les anneaux vers le pêcheur.

 

chatterbait: leurre ayant la forme d'un jig munit d'une bavette lui procurant un fort mouvement vibratoire.

 

chub: autre dénomination du chevesne.

 

circle cast: action de lancer un leurre par une rotation rapide du leurre autour du scion dans le sens des aiguilles d'une montre afin de créer un mouvement de balncier et minimiser les efforts à fournir pour propulser le leurre.

 

circle hook: hameçon circulaire utilisé pour les pêches lentes ou statiques dont le poisson ne peut se libérer, il n'est pas nécessaire de ferrer avec un circle hook, le poisson se ferre tout seul.

 

colorado: forme de palette ronde mettant en avant le côté vibratoire plus que visuelle de la palette.

 

count down: leurre à bavette conçu pour pêcher à une certaine profondeur via une trajectoire parabolique.

 

cover: couvert végétal dense où le poisson prend souvent repos.

 

crankbait: type de leurre plongeant à bavette plutôt courts et trapus.

 

craw: type de leurre imitant une écrevisse.

 

crawler: leurre munit de deux bras qui prennent appui sur l'eau par intermitance conférant au leurre une action de balancement de gauche à droite.

 

créature: type de leurre imitant un molusque ou un batracien.

 

cruising: se dit de l'attitude d'un poisson sous la surface quand il se promène sans vraiment avoir de but précis, un cruising bass est un appelé bass voyageur et sont généralement des poissons assez difficile à prendre.

 

-D-

 

darter: leurre peu plongeant au porifl inversé vers le bas ce qui lui donne une nage très ératique.

 

darts: mouvements latéraux d'un leurre.

 

dead sticking: descente du leurre laissé inerte par une chutte libre sans animation.

 

diving: type de leurre plongeant.

 

do nothing: littéralement "ne rien faire" technique qui consiste à laisser le leurre immobile sans animation afin de décider les poissons peu actifs.

 

douille: équivalent de capot, une sortie sans prise.

 

down shot: équivalent du drop shot.

 

down sizing: action de réduite la taille des leurres avec lesquels on pêche pour décider les poisson de plus petite taille.

 

drop shot: technique consistant à nouer un hameçon monté sur un leurre souple directement sur le corps de ligne puis à y suspendre un plomb à l'extrêmité de celui ci.

 

dropper: action de lever un poisson hors de l'eau sans le saisir avec les mains, uniquement à l'aide de la canne.

 

-E-

-F-

 

falling: équivalent du free falling.

 

fast: action rapide d'une canne, action sèche.

 

fast retrieve: action de rammener rapidement le leurre lors de sa récupération.

 

fat: littéralement gros/épais pour désigner un crankbait très trapu.

 

ferrer: action consistant à effectuer une tirer brève et sèche de la canne vers l'arrière afin de figer le ou les hameçons dans la gueule du poisson.

 

finesse: terme regroupant touts les caractéristiques des accessoires destinées aux pêches fines, légères et discrètes.

 

fish: littéralement un "poisson".

 

fireball: tête plombée dans laquelle est fondu un hameçon afin de positionenr le plomb au plus pret de la tête du leurre souple, à al base le fireball est une technique verticale de pêche aux vifs.

 

fish grip: pince à poisson servant à se saisir d'un poisson sans s'abîmer les mains.

 

flatt: terme désinant l'aspect assez "écrasé", "plat" d'un leurre.

 

flipping: technique dérivée du casting consistant à dérouler du fil avec la main restée libre pour contrôler la descente du leurre.

 

float tube: sorte de bouée aménagée pour la pêche où le pêcheur est assis entre deux boudins au dessus de l'eau, le pêcheur se déplace à l'aide d'un waders muni de palmes.

 

floating: type de leurre flottant et remontant à la surface sans annimation.

 

fluorocarbon: cousin du nylon, il est beaucoup plus résistant à l'abrasion mais beaucoup moins élastique, son gros avantage: son indice de réfraction est le même que l'eau, ce qui le rends presque invisible une fois immergé.

 

football: forme de tête plombée qui coule rapidement et se tient droite sur le fond, davantage destinée pour les fonds rocailleux encombrés.

 

free falling: chute livre d'un leurre dans l'eau lelong d'une cassure ou d'un obstacle, technique courament utilisée dans la pêche à l'aide de spinnerbait.

 

frein de combat: Au mécanisme différent suivant le casting ou le spinning, le frein de combat sert à opposer une résistance à la traction du poisson et ainsi le fatiguer sans pour autant casser la ligne.

 

frein centrifuge: frein sur un moulinet casting qui permet de freiner l'emballement de la bobine lors d'un lancer. Le frein magnétique est réglable, sur certains modèles on peut lui retirer/intégrer des masselottes.

 

frein magnétique: évolution du frein centrifuge qui fonctionne avec un système d'aimant ralentissant l'emballement de la bobine d'une mannière plus précise.

 

frog: famille de leurre imitant une grenouille ou plus généralement un batracien en surface.

 

-G-

 

gangsta fishing: mouvement consistant à pêcher dans des endroits où la pêche est interdite mais à le faire dans un certain état d'esprit puisque le gangsta fishing n'a de raison que si il est pratiqué en no kill à 100%.

 

garage craft: littéralement "issu du garage" terme qui désigne ceux qui fabriquent artisanalement leur propre leurre chez eux.

 

gripper: action de saisir un poisson à l'aide d'un fish grip.

 

grub: leurre souple assez épais avec une queue ondulante, appelé également "virgule".

 

-H-

 

hameçon texan: type d'hameçon recourbé efficace pour pêcher dans les milieux encombrés, la pointe de l'hameçon ne dépassant pas du leurre.

 

hameçon wide gap: Hameçon coudé vers l'oeillet de tête afin de présenter la pointe plaquée contre le corps du leurre souple, l'amplitude de sa hampe lui permet de mieux se dégager lors d'une touche.

 

hampe: Section rectiligne de l'hameçon située entre la courbure et la palette ou l'oeillet de raccord.

 

hardbait: leurre dur, qui ne nécessite pas de lestage supplémentaire.

 

heavy cover: couvert végétal très dense où le poisson prend souvent repos.

 

-I-

 

inch: unité de mesure utilisée aux USA pour toutes les caractéristiques de longueur du matériel de pêche, un inch est équivalent à 2.54cm.

 

inch wacky: technique dérivée du wacky qui consisté à remplacer l'ameçon simple non plombé par une tête plombée.

 

indiana: forme d'une palette entre la colorado et la feuille de saule, de forme arrondie avec une extrêmité pointue.

 

insert: petit plomn de forme conique à insérer dans un leurre souple afin de l'alourdir sans que le plomb ne soit voyant.

 

-J-

 

jack: brochet de taille moyenne, le terme jack est également utilisé pour donner un nom à la couleur de la robe d'un brochet juvénile.

 

jerk: mouvement du scion assez prononcé qui aura pour effet de désaxer le leurre.

 

jerkbait: leurre dur à forme éffilée (souvent un minnow) possédant une nage serrée, mais le jerkbait inclu également la famille des gros leurres plat pouvant se désaxer comme le buster. Un jerkbait est donc un leurre qui peut être "jerké".

 

jig: tête plombée recouverte de peinture ou d'un expoxy suivi d'un hameçon dissimulée dans des filaments de silicones.

 

jighead: littéralement une "tête plombée".

 

jigging: animation d'un leurre dur de façon rapide et à la verticale.

 

jointed: leurre articulé constitué de plusieurs segments.

 

jungle fishing: action de pêcher dans un milieu très encombrés où de nombreux pêcheurs ne penseraient même pas jeter leur ligne.

 

junk fishing: action de pêrcher alléatoirement sans pattern précis, technique mettant davantage en avant la chance que les statistiques.

 

-K-

 

keeper: se dit d'un poisson maillé, terme utilisé en compétition.

 

-L-

 

lame: autre non donnée aux blades.

 

linéaire: action de pêcher à l'horizontale sur plusieurs mètres, le linéaire pourra être ponctué de dents de scie ou rester simplement rectiligne.

 

light linéaire: action de pêcher en linéaire sur des plombées de faibles gramages.

 

lipless: leurre dur de forme plate, coulant et sans bavette. Son dos plat lui permet de vibrer lors des récupérations, il fonctionne aussi bien en linéaire qu'en dents de scie.

 

live rig: action de pêcher en wacky avec un leurre armé par le milieu et plombé à une de ses extrêmités par un insert.

 

long bill minnow: minnow muni d'une bavette très prononcée pour les pêches profondes.

 

ls: abrévation de "leurre souple".

 

lunker: se dit d'un poisson trophé.

 

-M-

 

maille: taille limite de comptabilisation d'un poisson lors d'un concours.

 

micker: action de manquer un poisson au ferrage, le "mickage" est souvent causé par des fautes d'innatention ou des touches timides et discrètes des carnassiers.

 

minnow: leurre à la forme éfilée muni d'une bavette plus ou moins imposante.

 

montage texan: équivalent de texas rig.

 

-N-

 

neko rig: montage wacky ou un insert est positionné dans la tête du leurre afin qu'il se tienne debout une fois posé sur le fond, gagnant ainsi en attractivité.

 

no-kill: action de relacher le poisson après l'avoir capturer, tout ceci dans le but de péréniser l'espèce recherchée et de minimiser l'impact des pêcheurs sur un cheptel de poissons.

 

-O-

 

oeillet: armature en métal servant à fixer les hameçons sur un leurre ou simplement le leurre au bas de ligne.

 

off set: type d'hameçon coudé, dont la hampe est recourbée de manière à pouvoir enfiler un leurre soupe sans que la pointe de ressorte du leurre.

 

over fishing: pression de pêche très intense dimminuant prélèvements par prélèvements le cheptel de poisson pêché.

 

oz: unité de mesure utilisée aux USA, un oz est équivalent à 28.4 grammes.

 

-P-

 

palette: partie métalique qui constitue l'atoût vibratoire et lumineux d'une cuillère ou d'un spinner, la palette peut être de différentes formes.

 

palette martelée: palette déformé qui a perdu sa surface plane afin d'apporter un maximum de reflet et de luminosité dans l'eau, le pattern est souvent appelé le "schéma mental" de la pêche.

 

pattern: trouver à l'instant T où l'on pêche le meilleur moyen de prendre du poisson, la technique, le choix du leurre, sa profondeur de nage ainsi que sa couleur constituent le pattern.

 

pencil: leurre de surface très fin prenant la forme d'un crayon.

 

perruque: noeud indésirable provoquée par un emmêlement du fil.

 

pitching: technique de lancé consistant à tenir le leurre avec la main libre et de déposer le leurre dans l'eau à l'aide d'un mouvement de balancier, technique redoutable sur les pêches discrètes de bordure.

 

plomb catherine: plomb avec un système ingénieux qui permet de le fixer sur la ligne sans avoir à la couper, ce plomb est beaucoup utilisé pour décrocher un leurre du bord.

 

plug: leurre démuni d'une bavette.

 

popper: leurre dur de surface (donc flottant) à tête plate. Une action rapide de la canne le fera "popper" en surface, d'où son nom.

 

poutre: terme désignant un gros brochet.

 

pre-fishing: action de préparer une compétition en repérant les lieux et les poissons.

 

pre-spawn: action de pêcher à l'approche de la reproduction.

 

post-spawn: action de pêcher dans la période qui suit la reproduction.

 

pullbait: type de leurre flottant avançant par àcoups et en ligne lors de la récupération.

 

-Q-

-R-

 

rattle: chambre de verre ou de plastique dans laquelle plusieurs billes s'entrechoquent créant ainsi une exitation aurpès des poissons.

 

reaction bite: attaque réflexe d'un poisson.

 

regular: action parabolique d'une canne, assez souple.

 

rolling: mouvement du leurre sur lui même de sens semi circulaire latéral.

 

-S-

 

s-action: leurre dont la neige décrit sans cesse un "S".

 

scion: partie supérieur de la canne qui constitue l'extrêmité du blank, plus le scion sera souple, plus l'action de la canne sera regular.

 

shad: famille de leurres souples munis d'une caudale, conférant au leurre une nage plus ou moins ample de l'arrière.

 

shaking: secousses imprimées bannière détendue pour que le softbait posé sur le fon s'anime sur place imitant un animal à l'agonie.

 

short jerk: courte tirée du scion.

 

sight fishing: technique consistant à pêcher un poisson à vue.

 

silent: absence de sonorité pour un leurre dur.

 

sinking: leurre coulant ayant une densité supérieure à celle de l'eau.

 

skating: glissades latérales d'un leurre à la surface de l'eau.

 

skipping: technique de lancé consistant à faire ricocher le leurre à la surface de l'eau afin d'atteindre un point inaccessible depuis le ciel, comme des frondaisons.

 

sleever: action de former des boucles par une gaine métalique qui va venir sertir la ligne à boucler.

 

slider: leurre de surface qui glisse à la surface de l'eau sans crever nettement la pellicule en surface.

 

slow retrieve: action de rammener lentement le leurre lors de sa récupération.

 

softbait: dénomination de la famille des leurres souples, devant être armés et pouvant être plombés.

 

soft jerkbait: leurre souple sans nageaoire caudale qui s'annime uniquement avec des tirées et des animations diverses.

 

spawn: période de reproduction d'un poisson.

 

spinnerbait: le spinnerbait est un type de leurre constitué d'une amarture triangulaire en métal, avec des palettes sur sa partie supérieure et un hameçon souvent monté d'une jupe de silicone sur sa partie inférieure.

 

spinning: façon de pêcher avec un moulinet à tambour muni d'un pick up, on pêche en spinning avec le moulinet en dessous de la main.

 

spinshad: se dit d'un leurre souple type shad munit d'une palette.

 

spitting: action de stopper netun leurre de surface lors d'une récupération linéraire afin de projeter de l'eau devant le leurre.

 

split shot: montage en dérivation consistant à fixer un plomb 20 à 60 cm au dessus de l'hameçon.

 

spot: lieux de pêche souvent gardé secret où l'ont sait par expérience qu'il y a des poissons.

 

spooky: se dit d'un poisson méfiant ou éduqué.

 

spooler: action de remplir un moulinet avec une bannière.

 

squirming: action de récupérer la bannière libre puis de continuer l'animation bannière tendue.

 

stand-up: jighead plate sur le dessus.

 

steady retrieve: récupération du leurre continue.

 

stickbait: leurre à la forme effilée, pouvant être flottant ou coulant. Dépourvu de bavette il s'anime avec une succession de twitchs le faisant aller de droite à gauche sur une nage plus ou moin serrée.

 

stop and go: action consistant à stopper quelques secondes l'animation du leurre pour décider les poissons les plus hésitants.

 

street fishing: pêche en milieu urbain, au milieu des citadins.

 

strike zone: zone potentielle d'attaque suivant le positionnement du carnassier.

 

suspending: type de leurre ayant la même densité que l'eau et qui garde une profondeur stable lors de pauses dans l'animation.

 

swimbait: famille de leurre articulés, plusieurs sections composent le corps du leurre, il peut être muni d'une bavette. Sa nage est assez lente afin d'imiter une proie nageant à l'agonie.

 

-T-

 

talon: partie basse de la canne qui consitue l'extrêmité inférieure du blank, en dessous du moulinet.

 

tête plombées: hameçon intégré à une masse de plomb, la TP s'enfile sur un leurre souple pour pêcher en verticale ou en linéaire.

 

texan: type d'hameçon recourbé efficace pour pêcher dans les milieux encombrés, la pointe de l'hameçon ne dépassant pas du leurre.

 

texas rig: montage constitué d'un plomb balle coulissant ou non enfilé directement sur le corps de ligne dont la finalité est d'armé un leurre souple sur un hameçon off set.

 

tex-posed: idem que le tec skinned sauf que l'hameçon n'est pas repiqué sous la peau du leurre.

 

tex-skinned: action de laisser ressortir la pointe d'un hameçon texan off set après avoir armé le leurre puis de la repiquer dans le leurre ("sous la peau") afin de minimiser les accrochages.

 

thermocline: dénomination des différentes couches d'eau présentes dans un plan d'eau ou une rivière ayant une luminosité et une température différentes.

 

topwater: famille désignant les leurres de surface.

 

tracking: pêche à la verticale d'un poisson à vue à l'aide d'un échosondeur.

 

trailer: leurre souple ou hameçon que l'on ajoute sur l'armement principal.

 

tresse: la tresse est souvent utilisé pour les pêches fortes ou lourdes en corps de lignes, généralement composée de 4 ou 8 brins tressés les uns avec les autres, elle propose une résistance nettement supérieure au nylon et fluorocarbone à diamètre égal.

 

twitching: animer un leurre en faisant des twitchs.

 

twitchs: animation qui consiste à donner de brefs coups de scion peu appuyés dont l'effet sera de désaxer plus ou moins le leurre sur lui même presque à l'arrêt.

 

-U-

 

UL (ultra light): désigne la puissance d'une canne ultra légère capable de propulser des leurres de 0 à 5 grammes.

 

-V-

 

verticale: action de pêcher sous ses pieds, la verticale est une pêche très lente et minitieuse afin de présenter le leurre sur le poste de repos des prédateurs.

 

vibration: équivalent du lipless.

 

-W-

 

waders: sorte de salopette étanche en néoprène pour avoir de l'eau jusqu'au nombril tout en restant au sec et au chaud.

 

wacky: montage d'un leurre souple piqué par son centre sur un hameçon simple assez ouvert directement monté sur le corps de ligne.

 

wakebait: famille de leurre de surface et sub-surface qui consiste à faire monter le poisson situé bien en dessous de la zone de pêche. Les wakebaits sont des leurres très bruyants et peu discrets.

 

walking the dog: action d'animer un leurre de surface ou sub-surface de droite à gauche à l'aide d'une succession de twitchs.

 

weed: littéralement les herbes/algues.

 

weedless: action d'éviter de raccrocher les herbes/algues.

 

weightless: action de pêcher avec un leurre souple non plombé.

 

willow: désigne une palette en forme de feuille de saule.

 

wobbling: mouvement sinusoïdal du leurre sur lui même d'un mouvement semi-circulaire.

 

Worm: famille de leurre imitant un vers.

 

-X-

-Y-

-Z-

 

 

N'hésitez pas à me laisser vos commentaires afin de compléter au mieux ce lexique.

 

 

Joss' pour Flanatack